Modal Verbs May and Might in English and Urdu
Modal verbs have a very essential role in English grammar. Modal verbs may and might are used to show possibility or probability in the English language. They are both used when we are not sure or clear about something that will happen in the present or future. There is little difference between these two.
May: May is a more probable or higher degree of possibility than might be expressed. Additionally, it can be used to formally request or grant permission. Say, “May I borrow your pen?” as an example. or “You may go right now.”
Might: A lesser degree of possibility or probability than may is expressed by the word might. It can also be used to offer advice or to respectfully ask for something. “Might I ask you a question? “or” Might I take a short break?”
May and Might Uses and Examples in Urdu and English
May: –سکنا- شاید
When we are not clear and sure about something in the present or future.
جب ہمیں موجودہ یامستقبل میں کسی چیز کے بارےمیں یقین نہ ہو۔
یعنی ہم کسی کام کا ییقینی طورپرنہیں کہہ سکتےکہ مستقبل میں وہ کام ہوگا یانہیں۔یا اُس کام کے ہونے کے کتنے فیصد امکانات ہیں۔
Examples:
Amjad may be coming to see us tomorrow.
شایدکلامجدہم سےملنےآجائے۔
(یا)
کل امجدہم سےملنےآسکتاہے۔
Oh dear! It is half past six. You may be late.
او! پیارے! ساڑھےچھ بجے ہے۔ تمھیں دیرہوسکتی ہے۔
(شایدہم میٹنگ کے لئے لیٹ ہوجائے۔)
He had not slept. He may be tired.
وہ نہیں سویا۔ وہ تھک سکتا ہے۔
(شایدوہ تھکی ہوئی ہے۔)
To ask for permission in a formal way:
رسمی یا باضابطہ طریقے سے اِجازتدلینا۔
May I borrow the book tomorrow?
کیامیں کل کتاب لے سکتاہوں؟
May we come later?
کیا ہم بعد میں آسکتے ہیں؟
To permit in a formal way:
رسمی یا باضابطہ طریقے سے اجازت دینا۔
You may go now.
اب آپ جاسکتے ہو۔
You may come at six if you wish.
اگرآپ چاہیں چھ بجے آسکتے۔
To say that someone has permission formally:
یہ کہناکہ کسی کے باضابطہ طریقے سے اجازت ہیے۔
Students may travel for free.
طلباءمفت میں سفر کرسکتے ہیں۔
Might: سکنا- شاید
When we are not clear and sure about something in the present or future.
جب ہمیں موجودہ یامستقبل میں کسی چیزکےبارےمیں یقین نہ ہو۔
نوٹ: اس ماڈل ورب کوحال یامستقبل کےاُن امکانات کے لئے استعمال کرتے ہیں جا انتہائی کم ہو۔
I might see you tomorrow.
شاید میں کل آپ سے ملوں۔
It looks nice but it might be very expensive.
یہ بہت اچھا دکھتا ہے، یہ بہت مہنگاہوسکتا ہے۔
The weather is very clear; it might not rain today.
موسم کافی صاف ہے شایدآج بارش نہ ہو۔
As the past tense of request with may:
اس ماڈل ورب کو ماضی کے لئے استعمال کرتے ہیں۔
He asked if he might borrow the book.
اس نے پوچھا شایدوہ کتاب مانگ لے۔
They wanted to know if they might come later.
وہ جاننا چاہتے تھے کہ آیاوہ بعدمیں آئیں گے۔
As very polite way of asking for permission.
اِجازت لینے کاانتہائی شائستہ انداز کے طورپر۔
Might I ask you a question?
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
Might I just interrupt for a moment?
کیامیں صرف ایک لمحہ کے لئے مداخلت کرسکتا ہوں؟
Conclusion:
May and Might are modal verbs that are used to show a possibility, permission and hypothetical situations. May is commonly used in the present tense while might is used in the past tenses, may shows less possibility whereas might show more possibility and higher degree. In British English people commonly use might to ask permission and in American English people use may to give permission.
